We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Л​і​л​і М​а​р​л​е​н

from Brest by Dahau Holidays

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Пісня на вірші Ганса Ляйпа в перекладі Сергія Жадана.

lyrics

І
Біля казарми,Перед ворітьми
Ще стоїть ліхтарня І світиться з пітьми.
Так віриться, що ми прийдем
Як вперш, Лілі Марлен. Як вперш, Лілі Марлен.

Наші з тобою тіні
Зливалися в одно.
Чуття наші неспинні -
Це ясно вже давно. Це ясно вже давно.

Сховай в душі прощальний трем.
Як вірилось, що ми підем
І станемо під ліхтарем
Удвох, Лілі Марлен. Удвох, Лілі Марлен.

ІІ
Озвалася сторожа
І пролунав відбій.
Хоч покарати можуть,
Я, друже, мчу мерщій.


Кроки твої знає,
Й твою поставу теж.
І щодня згорає,
Мене забувши все ж. Мене забувши все ж.

І мусив я терпіти щем -
З ким ти стоїш під ліхтарем
З ким ти стоїш під ліхтарем
Разом, Лілі Марлен? Разом, Лілі Марлен?

ІІІ
В тихому тумані,
Наче уві сні,
Ті вуста кохані
Бачаться мені.

Коли тумани ляжуть ген,
Я стану знов під ліхтарем,
Я стану знов під ліхтарем,
Як вперш, Лілі Марлен. Як вперш, Лілі Марлен.

credits

from Brest, released October 29, 2014

license

all rights reserved

tags

about

Dahau Holidays Uzhhorod, Ukraine

contact / help

Contact Dahau Holidays

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Dahau Holidays, you may also like: